1. Overview & controller
We take the protection of your personal data very seriously. This policy explains what data we process when you visit this website and what rights you have. Processing is carried out in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).
FOZL Europe GmbH
Günterstalstraße 70, 79100 Freiburg im Breisgau, Germany
Represented by: Bernd Dautel (Managing Director)
Email: bernd@fozl.sg · Phone: +49 151 742 036 38
2. Hosting & server log files
This website is hosted by an external service provider (hoster). When you access the site, your browser automatically transmits technical information that our hoster stores in so-called server log files, in particular:
- your (anonymised/shortened) IP address
- date and time of the request
- the page/file requested and amount of data transferred
- browser type and version, operating system
- the referring website (referrer)
This data is processed to ensure a stable, secure connection and the technical operation of the website. The legal basis is our legitimate interest in the reliable presentation and security of our website (Art. 6 (1)(f) GDPR). We have concluded a data processing agreement (Art. 28 GDPR) with our hoster.
Hosting provider: 1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Germany.
3. Contact by email
If you contact us by email (e.g. via the email link on our website), the data you provide (such as your name, email address and the content of your message) will be processed solely to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR (pre-contractual / contractual measures) and/or our legitimate interest in responding to your enquiry (Art. 6 (1)(f) GDPR). We delete this data once it is no longer required, unless statutory retention periods apply.
4. Cookies & analytics
This website uses only technically necessary functions and does not set tracking, advertising or analytics cookies, and does not use third-party analytics services. The site loads no external fonts, CDNs or other third-party resources — all design assets are served directly from our hosting server. Accordingly, no data is transferred to third parties (such as font or CDN providers) when you visit the site.
5. Your rights as a data subject
Within the scope of the applicable law you have the right to:
- information about your stored data (Art. 15 GDPR)
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- erasure (Art. 17 GDPR) and restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- objection to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR)
- withdrawal of consent at any time with future effect (Art. 7 (3) GDPR)
To exercise your rights, please contact us using the details above.
6. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
7. Updates to this policy
We may update this privacy policy to reflect changes in our website or legal requirements. The current version applies.
1. Überblick & Verantwortlicher
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
FOZL Europe GmbH
Günterstalstraße 70, 79100 Freiburg im Breisgau, Deutschland
Vertreten durch: Bernd Dautel (Geschäftsführer)
E-Mail: bernd@fozl.sg · Telefon: +49 151 742 036 38
2. Hosting & Server-Logfiles
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister (Hoster) gehostet. Beim Aufruf der Seite übermittelt Ihr Browser automatisch technische Informationen, die unser Hoster in sogenannten Server-Logfiles speichert, insbesondere:
- Ihre (anonymisierte/gekürzte) IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite/Datei und übertragene Datenmenge
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- die zuvor besuchte Seite (Referrer)
Diese Daten werden verarbeitet, um einen stabilen und sicheren Verbindungsaufbau sowie den technischen Betrieb der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der zuverlässigen Darstellung und Sicherheit unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit unserem Hoster haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO) geschlossen.
Hosting-Anbieter: 1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Deutschland.
3. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail (z. B. über den E-Mail-Link auf unserer Website) kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen diese Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Cookies & Analyse
Diese Website nutzt ausschließlich technisch notwendige Funktionen und setzt keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies und keine Analysedienste Dritter ein. Es werden keine externen Schriftarten, CDNs oder sonstigen Drittinhalte geladen — alle Gestaltungselemente werden direkt von unserem Hosting-Server ausgeliefert. Beim Seitenaufruf werden daher keine Daten an Dritte (z. B. Schriftart- oder CDN-Anbieter) übermittelt.
5. Ihre Rechte als betroffene Person
Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.
6. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
7. Aktualität dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn Änderungen unserer Website oder der rechtlichen Vorgaben dies erfordern. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung.
1. 概述与责任方
我们高度重视对您个人数据的保护。本声明说明您访问本网站时我们处理哪些数据，以及您享有哪些权利。所有处理均依据《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）和《德国联邦数据保护法》（BDSG）进行。
FOZL Europe GmbH（福智霖欧洲有限公司）
Günterstalstraße 70, 79100 Freiburg im Breisgau, 德国
法定代表：Bernd Dautel（董事总经理）
邮箱：bernd@fozl.sg · 电话：+49 151 742 036 38
2. 网站托管与服务器日志
本网站由外部服务商（主机商）托管。当您访问网站时，您的浏览器会自动传输技术信息，主机商将其存储于服务器日志文件中，主要包括：
- 您的（匿名/缩短的）IP 地址
- 请求的日期和时间
- 所访问的页面/文件及传输的数据量
- 浏览器类型和版本、操作系统
- 来源页面（referrer）
处理上述数据是为确保连接稳定、安全以及网站的技术运行。法律依据为我们在网站可靠呈现与安全方面的合法利益（GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。我们已与主机商签订数据处理协议（GDPR 第 28 条）。
主机服务商：1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, 德国。
3. 通过电子邮件联系
如您通过电子邮件（例如网站上的邮件链接）与我们联系，您提供的信息（如姓名、邮箱地址及邮件内容）将仅用于处理您的咨询。法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项（合同及缔约前措施）及/或我们回复咨询的合法利益（GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。在不再需要且无法定保存义务的情况下，我们将删除该等数据。
4. Cookie 与分析
本网站仅使用技术上必要的功能，不设置追踪、广告或分析类 Cookie，也不使用第三方分析服务。本网站不加载任何外部字体、CDN 或其他第三方资源——所有设计元素均直接由我们的主机服务器提供。因此，访问本网站时不会向第三方（如字体或 CDN 提供商）传输任何数据。
5. 您作为数据主体的权利
在法律允许的范围内，您有权：
- 查询所存储数据（GDPR 第 15 条）
- 更正不准确的数据（GDPR 第 16 条）
- 删除（第 17 条）及限制处理（第 18 条）
- 数据可携带性（第 20 条）
- 就基于合法利益的处理提出异议（第 21 条）
- 随时撤回同意，自撤回之时起对未来生效（第 7 条第 3 款）
如需行使上述权利，请通过上方联系方式与我们联系。
6. 向监管机构投诉的权利
您有权向数据保护监管机构投诉。对我们具有管辖权的机构为巴登-符腾堡州数据保护与信息自由专员（Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg）。
7. 本声明的更新
当我们的网站或法律要求发生变化时，我们将更新本隐私声明。以当前有效版本为准。